【特约】山村浩二拍摄的88年上海国际动画节
封面：1988年上海国际动画电影节主视觉设计
费那奇按：在中国，提起动漫节会让人想到的是关于宅腐、二次元的一切。在那里似乎只有粉丝团见面和Cosplay，你应该不会看到动画，更没有动画作者参加。那到底什么是动画节呢？这个问题我也说不好，我只知道在中国曾经有一个真正的动画节，那就是大名鼎鼎的1988年上海国际动画电影节。
关于它的存在，虽然99.9%的中国人都不知道，但是它几乎存在于一个世代的世界动画大师的共同记忆里。他们之中甚至包括已故的日本动漫之神手冢治虫先生、爱沙尼亚动画大师皮特 帕恩先生、瑞士动画大师乔治 史威茨格贝尔先生，以及今天我们特邀的日本著名动画作者山村浩二先生。
难不成中国也曾拥有过世界最顶级的动画电影节？
2020年是费那奇北京动画周的第二年，作为一个后进的动画节，我们遭遇到严重的新冠疫情 。然而太阳底下无新事，与其哀叹困难，不如回头看看历史。看看那个流传已久的坊间传说——1988上海国际动画电影节。并与前辈共勉。
为了可以更立体的还原出中国动画节的先行者。我们计划开始对1988上海动画电影节进行一系列深入的考据和挖掘，寻找和采访亲历者和动画导演。并以此作为2020年费那奇北京动画周的学术主题。当然细则会在随后发布，敬请期待。
左起：乔治·史威茨格贝尔、钱运达、张松林、大卫·艾力克、铃木伸一
图源：88年上海国际动画电影节场刊
文：朱彦潼
主编：卫诗磊
早在1988年，中国曾举办过一次规模空前的国际动画节：上海国际动画电影节。它是历史上第一次在中国举办的国际竞赛性电影节，甚至要先于1993年举办的上海国际电影节。
9年前，我在东京艺术大学留学期间，我的导师——日本著名独立动画导演山村浩二，曾向我提起他当年参加这个动画节时的经历。他说，那时东西方知名的动画大师都汇集到上海，这次参赛让初出茅庐的他大开眼界，对他之后的创作有着巨大的影响。
24岁的山村浩二 图片来自视频
然而遗憾的是，在1992年举办了第二届以后，上海国际动画电影节便没有再延续下去。也许是因为政策的全面改变，我们不得不将艺术创作的优先次序排在经济发展之后了。
时间已经过去32年，胶片的质感却完好地封存了当年的味道。几天前，山村浩二在他的YouTube频道上传了自己用8mm手持胶片摄影机拍下的珍贵记录影像。我很荣幸地邀请到他在费那奇动画小组的公众号上发布这段影像，并且为中国的读者和观众写了一段话。
山村浩二拍摄的88年上海国际动画电影节
（注：前半段是默片，后半段有声音）
“这是我在1988年用8mm胶片摄影机记录的第一届上海国际动画节。我的大学毕业设计《水栖》入围了那次影展，而上海也是我初次出国旅行的目的地。那时，高楼大厦才刚刚建起，还能看到穿人民服的人。虽然我的影片中没有拍到，手冢治虫也作为终审评委之一参加了活动。我们当时住在同一个旅馆里，还在早餐席上见过几次面。这也是手冢治虫最后一次参加公开活动了。
除此之外，来自日本的独立动画作者还有川本喜八郎、古川Taku、福岛治、关口和博和浅野优子等。影片中还拍摄到的动画导演和相关人士有：保罗·德里森 Paul Driessen、布鲁诺·伯茨多 Bruno Bozzetto、爱德华·纳扎罗夫 Eduard Nazarov、妮可·萨洛蒙 Nicole Salomon、皮特·帕恩 Priit Pärn、奥托·奥尔德 Otto Alder。还有影片中没有拍摄到的，评委之一的考·浩德曼 Co Hoedeman，以及竞赛单元初审的乔治·史威茨格贝尔 Georges Schwizgebel也参加了活动。
那时我还参观了上海美术电影制片厂的工作室，看到了过去那个美好时代里朴素谦逊的建筑和美术、原画等等。
在动画节的竞赛单元中，作为代表了上海美术电影制片厂的导演，特伟先生的作品《山水情》获得了最高奖。这部非常美丽的影片也极大地激发了我对动画制作的热情。
初到中国，我切身体会到日本一直以来从中国学习了很多的文化，并重新认识到，无论是政治还是经济，都基于复杂的历史关系。当时的我肯定无法想象，自己日后成为了一名教过很多中国留学生的老师。如今，两个国家之间更为复杂的文化交流正在加速。”
山村浩二
1988年上海国际动画电影节 场刊封面
场刊内页中的《水栖》（又译作：水生动植物）
场刊内页中的《山水情》
手绘上海地图指南
场刊内页中的广告
山村浩二绘本广告
山村浩二
Koji Yamamura
生于1964年。曾凭借作品《头山》获得昂西、萨格勒布等世界6个主要国际动画节的最高奖，并提名第75届奥斯卡最佳动画短片。其他的短片作品《老鳄鱼》《卡夫卡 乡村医生》《麦布里奇的线》等，获得了共计90个以上的奖项。他作为绘本作家也有诸多作品。2019年被授予紫绶褒章（日本文化勋章）。此外还担任奥斯卡电影艺术与科学学院会员、东京艺术大学教授。
动画作品年表（拔萃）：
1987 《水栖》 Aquatic 5'
1989 《日英百科辞典》
Japanese-English Pictionary 12'
1990 《透视的盒子》
Perspektivenbox researcher's search 4'
1991 《不可思议的电梯》The Elevator | 7'
1992 《贺郎和皮优布：房子》A House | 4'20''
《贺郎和皮优布：三明治》
The Sandwiches | 4'20''
《贺郎和皮优布：想象力》Imagination | 4'20''
贺郎和皮优布
1994-1995 《帕科西》 Pacusi | 1' × 18集
1995 《吉卜林.Jr》Kipling Jr. | 14'
《儿童的城堡》Kid's Castle | 5'
1996 《巴别塔之书》Bavel's Book | 5'15''
1998 《地球肋骨男》Mr. Rib Globe | 99''
1999 《哪个好呢？》Your Choice! | 10'
2001 《传奇鳄鱼杰克和伙伴们》导演：犬童一心 Legendary Crocodile, Jake and His Fellows (Dir. Isshin Inudo) | 15'' × 25集
2002 《头山》Mt. Head | 10'
头山
2002 《冬之日》中的一章 Winter Days | 40''
2005 《老鳄鱼》The Old Crocodile | 13'
《无花果》Fig | 4'20''
2007 《卡夫卡 乡村医生》
Franz Kafka’s A Country Doctor | 21'
卡夫卡 乡村医生
2007 《儿童的形而上学》
A Child’s Metaphysics | 5'08''
2011 《麦布里奇的线》
Muybridge's Strings | 12'39''
《鹤下绘和歌卷》
Anthology with Cranes | 1'55''
2011-2012 《基础英语小故事》
Prekiso Eigo; micro story | 2' × 12集
2013 《古事记 日向篇》
The Hyuga episode of Kojiki | 10'
《五条着火的鱼》five fire fish | 1'
2014 《钟声色彩幻想》Begone Bell Care 3'41''
2016 《萨蒂的“游行”》“Parade” de Satie | 13'12''
《怪物学抄》Notes on Monstropedia | 6'10''
2017 《水之梦》Water Dream | 10'
2019 《梦中的画》Dreams into Drawing | 10'
梦中的画
原文：
「1988年第1回上海国際アニメーション映画祭の8mmフィルムでの記録。私の大学の卒業制作「水棲」が入選し、初めての海外旅行だった上海。高層ビルが建ち始めたばかり、まだ人民服をきている人もいた。映像には写っていないが手塚治虫が審査員の一人で、同じホテルに泊まっていて何度か朝食の席でお会いした。手塚治虫最期の公のイベント参加だった。
ほかに日本からは川本喜八郎、古川タク、福島治、関口和博、浅野優子ら、数名のインディペンデント作家が参加した。映像に写っている監督やアニメーション関係者は、Paul Driessen, Bruno Bozzetto, Eduard Nazarov, Nicole Salomon, Priit Pärn, Otto Alder、映像にはないが、審査員のひとりのコ・ホードマン、コンペに入っていたジョルジュ・シュヴィツゲベルも参加していた。
上海美術映画製作所のスタジオ見学もあり、古き良き時代の慎ましい建物と美術、原画などを見ることができた。
映画祭のコンペでは、その上海美術映画製作所を代表する監督、特偉さんの「山水情」がグランプリだった。大変美しいフィルムで、アニメーション制作への志を大きく刺激された。
初めて中国を訪れ、日本は中国から多くの文化を学んできたことを実感し、政治的にも経済的のも複雑な歴史的関係の上に成り立っていることも改めて考えた。当時は自分が多くの中国からの留学生を教えることに先生になるとは想像もできなかった。今ではより複雑な文化交流が加速している。」
山村浩二
扩展阅读：
奇想补给站 A Stash of Whimsy | 费那奇独立动画线上展