王家卫谈4K修复
导演的话
在修复你们即将观看的这些旧作的过程中，我们陷入了两难的境地，既要把它们恢复到观众记忆中的样子，又要不能放弃我作为导演最初的设想。
可以改变的东西太多了，所以我选择了第二条路，因为它们代表了我对这些电影最生动的设想。
为此，我们做了以下改动。
画幅比例
《重庆森林》和《花样年华》最初放映的比例是1.66:1，这也是我最爱的比例，但发行影碟时被改成了1.85:1，所以给大家的印象它们是以1.85:1拍摄的。随着这次的修复发行，大家可以观看的原始的拍摄比例。
我也把《堕落天使》的格式改成了CinemaScope，因为那也是我最初想要的格式。当我们在剪辑影片时，我们不小心把洗印厂的检查机开成了变形画面而不是标准画面。我觉得这部电影看起来更有趣，因为在我们拍摄的极度广角之上，这个环境增强了人物的距离感。在当时，以标准版拍摄电影并以变形画面版发行是不可能的。通过这次修复，我们成功实现了这个愿望。
《春光乍泄》原始胶片
混音
《重庆森林》拍摄时还没有5.1环绕立体声，这次我们把设定和声音数据重新做了调整。
同样，我们也对《花样年华》做了新的混音，疫情期间和Robert Mackenzie的远程合作非常成功，他很出色。
演职表
我们为这次的修复制作了统一的全新的演职表字幕。这也是要提醒观众观看的是修复版本。
《春光乍泄》
2019年的一场事故中我们丢失了《春光乍泄》的原始底片。接下来的几个月里，我们尽最大努力尝试修复胶片，但一部分已经永久性的损坏了。我们丢失了那些画面，包括了里面的音轨。
结果就是我不得不缩短梁朝伟的一些独白，但在意大利修复公司L’Immagine Ritrovata的惊人帮助下，我们成功的修复了大多数场景。
最后的话
2008年《东邪西毒终极版》公映的时候，有些观众发现影片和他们记忆中的不太一样了。我意识到他们可能之前是看的盗版录影带或者在某些放映器材不达标的影院里以不不符合我们要求的亮度观看的。但他们仍然青睐自己看过的版本，因为那些记忆是重要的。
正如那句名言所说，“人不能两次踏进同一条河流，过去的水已经流走，你也不是同样的你了。”
在这次修复的开始，这句哲理就提醒我说这是一次展示新作品的机会，是我职业生涯中新的优势。直到修复过程结束，这句话仍然成立。
在这里我邀请观众们开启全新的旅程，因为这些电影也不是过去的电影了，我们也不是之前的观众了。