Jason Hou+苗晶｜尘世乐园｜DawanArt
东门 / 文
在这里时间被取消了，无数日常之物都仿佛成了拜物教的祭品。光让黑暗的世界更加透明；耳朵在幻听中被不由自主地打开。艺术家无意制造假象，牺牲、游戏、化石、沉积，所有的一切牵连着他们各自的记忆和幻想。独特的感官世界，却浸泡着普遍化的可能，它们于是沟通起更为广泛的情感。就像是博斯《尘世乐园》（Bosch, The Garden of Earthly Delights）的21世纪版本，从《渐》（Transition 2016）开始，到《炼金术》（Alchemy 2017），再到最近的《博物柜》（Cabinets 2018），这个声音+影像二人组的创作在“原始”的基调上不断推进。可类比《尘世乐园》中的奇思异想，被以数字变体的方式重新构建，在不断切换的浸入式场景中，观者的各种感知被次第打开，链接上古老的程式。
插拔之间，就经历了一次千年的旅行。
或许，你还能记起；或许，你已然忘记。
Jason Hou+苗晶二人组，是DawanArt邀请的新一期巴黎驻留项目（2018.5-2018.7）艺术家，他们将在两个月的时间里、在巴黎这座美妙的城市中展开他们的体验与创作。我们期待着艺术家于7月5日开始的“驻留呈现”和7月7日的“圆桌讨论”。▧
渐 Transition 1.4 HD Video Audiovisual Installation
苗晶 视觉艺术家和动画导演，目前工作生活于美国纽约和中国上海。他的作品范围涉及油画，水彩，数字艺术，声音影像装置，动画以及灯光装置和舞台设计。
Jason Hou 音乐制作人、作曲与声音设计师，工作生活于北京。其作品在多样化声音元素与多变的情绪交融的同时保持着稳固的连续性与鲜明的个人风格，刻画出当代中国的声音图景。
DawanArt“巴黎驻留项目”
DawanArt“巴黎驻留”每年邀请两到三位中国当代艺术家（媒介不限）在巴黎市中心近共和广场的工作室生活2-3个月，支持艺术家介入当地艺术生态，关注艺术家的创作在当下场域的发生。驻留其间组织艺术家作品讨论沙龙、工作室参观并策划一次项目展览，以期达到艺术家与法国艺术界、批评界及公众的互动。通过对艺术家的审慎选择及驻留期间切实有效的交流对话，突出个体感知、差异与创造以及经得起东西语境转换的艺术品质，为转变西方在中国当代艺术接受方面的成见和既定话语、拓展平等对话的渠道而做一份切实的工作。
往期驻留项目
也可点击左下角“阅读原文”进入微店购书