要空间·展览|量力而为|艾什×乌青

要空间最新的展览《量力而为》会在2018年3月24日开始，为期7天。参展的艺术家为Ash Zing和乌青，以下分别为他们的个人自述。

艾什（Ash Zing）

Ash Zing是我在加拿大使用的名字。艾什是Ash的音译。至于我本来的名字，在这个展览中并不重要。我也常常觉得自己的作品，自己，也是不重要的。今天在这个空间中所发生的，所进行的，也许也是不重要的。

这次展览原本的计划是打磨一块木桩，每小时打磨下来的木头粉末以每小时最低工资（加拿大标准）的价格出售。在与空间的交流沟通后，最终变成了打磨要空间的一平方米地板，留下一个永久的痕迹。

艺术家致力于创造一些“无用”的东西，做一些徒劳的事情。大多数情况下，我们所谓的作品改变不了世界，甚至什么都无法改变。在这个作品中，在“无意义”的重复动作中，艺术家的身份也被消解，同时得以确立；价格与价值的概念反复颠倒，这是作品的初衷。

展览的名字也是经过了几次商讨最终才确定下来。这也是一个巧合，因为最近我的抑郁症恶化，不得不服药维持比较正常的状态。量力而为，只能如此。

感谢要空间提供的场地和支持，黄奎先生的指导和建议，策展团队的耐心和理解。要说的大概就是这些，没别的了。

乌青

我叫乌青，40岁，过去很多年我主要是一个诗人和作家的身份，其实我也一直在做独立电影，也做了一些艺术作品。我也玩过音乐，做过多年程序员，近两年研究cryptocurrency。

可能出于对独立性的过分敏感，我的人生很少的与人发生合作关系，我的学习和创作通常处于加密的状态。在2012年，我发现通过加密技术，人可以拒绝一切传统社会关系而实现经济独立，这可能是人类第一次，当然，这只是开始。

我想自由和平等以及尊重是每个创造者所渴求的。在当下的社会生态中，我觉得情况是比较悲观的。而cryptocurrency以及blockchain可能会带来一些改变—对于想要改变的人。

《算力63GHash/s》这个作品非常直观的向大家演示了一台其貌不扬的超小型矿机的运行，看起来似乎毫无意义和价值，实际上它正在改变整个人类社会—它正在以加密的方式不断的生产出某种cryptocurrency—不久的将来人们迟早会体验到。

作为诗人，我想传达的是：cryptocurrency是一种语言，并且是一种非常高级的语言，和文学/ 音乐/ 电影/ 艺术 等语言是完全平等的。这种语言已经摆脱了人类，只有当你使用这种语言的时候，你才能进入这个更高级的语言世界。

（在现场，我们听到的电子乐，完全由合成器产生，彻底摆脱了人类的乐器，某种意义也已经摆脱人类）

请长按二维码关注

“要空间”是一个非营利艺术空间，地处上海M50艺术园区。“要空间”以独立、自由、开放为宗旨，欲求打造艺术家的第三方实验平台。我们希望这里能成为艺术家的聚集地，让空间成为艺术家思想交流与作品呈现的呼吸现场。

Yell Space is a non-profit art space located in Shanghai M50 art zone. It serves as the third platform aiming to create an independent, liberal and open platform for the artists. We hope to have the place as a gathering space where artists can share thoughts and present works.