最有效率的背单词工具：阅读工具Readlang+闪卡应用Quizlet

对于我们来说，学外语最困难最麻烦的地方就是背单词了。即使是在最一般的交流情景中，需要的词汇量可能也是数以千计的，因为你不知道TMD究竟会谈到些什么东西！

个人认为最没有效率的就是抱着一本词汇书或者词典开始背单词，这样单词是孤立的、没有联系的，因而也注定是背了前面的就马上忘了后面的。除非你在上面花费巨量的时间，可能才能得到一些效果。所以，我们需要的就是让我们背的单词都是有机联系起来的。

根据我的个人经验，背单词只有一个最有效率的方法—在语境中背单词。

去年5月份，我开始零基础自学西班牙语，首先在Duolingo学了最基础的语法和一些单词，之后大概一年多的时间，我主要通过由浅入深的阅读来学习。目前我的西班牙语水平已经达到无障碍阅读大部分文本了。期间我用到了两个非常有用而又免费的应用，在此推荐给大家：

1.Readlang

Readlang（http://readlang.com）是一个Chrome的阅读辅助插件，可以辅助阅读并快速收集要记忆的单词。在Chrome应用商店里搜索“Readlang”就可以下载到Readlang的应用。

在Chrome浏览器里安装Readlang后，可以在地址栏右侧的应用图标栏找到，长这样：

好了，下面我们就可以借助它来阅读各个网站上的内容了。比如，我们打开http://20minutos.com这个网站。之所以选这个网站，是因为我觉得它上面的新闻一般都短小、简单，尤其是它的国际栏目，对应最近发生的时事，即使是初学者也很容易读懂内容。

我们随便打开一篇报道，并按下Readlang的图标：

这时候，网页里的所有单词都处于可点击的状态，如果你不认识其中的任何一个单词，点一下就得到来自谷歌翻译里的单词意思，而且也可以在右边开启正规词典里的解释。我们点击的所有单词都会被Readlang记录到。这篇文章读完后，我们回到Readlang网站，打开单词列表，就可以找到刚才阅读时不认识的那几个单词：

然后选择这几个单词，在“Actions”下拉菜单里点击“Export”（导出），就可以将这些生词导出了。

PS：Readlang自身也提供基本的闪卡功能，不过我觉得它家的闪卡功能太简单，效率不高。我一般是把生词导出到Quizlet来背的。

2.Quizlet

Quizlet(quizlet.com)是一个(非常强大的闪卡网站，也有安卓和iOS应用。它的优点是：1.制作简单，大多数单词的解释都不用自己输入，直接选择其他用户之前创建的就可以了；2.功能强大，有学习、拼写、测试的模式；3.趣味性，有几款背单词的游戏，越玩越有意思。

我们把刚才导出的单词全部导入到Quizlet里（点击“创建”，然后点击“导入”）：

创建、优化好学习集

点击“创建”：

这时候你就可以根据自己的需要来学习、记忆这些生词了。

Quizlet有好几种记忆的模式，比如单词卡浏览模式：

学习模式：

拼写模式：

测试模式：

配对游戏模式：

重力游戏模式：

你会发现，借助了这两款工具，收集生词、记忆生词非常有效率。而且这些单词记忆起来并不困难，因为它们是出现同一篇文章里的，是存在有机联系的。